Arrested crypto billionaire Sam Bankman-Fried's former entourage faces additional charges by key U.S. government agencies.