The cryptocurrency exchange and its founder, Changpeng Zhao, have allegedly violated trading and derivatives rules.