Traders look for volatility triggers as BTC price action continues within an all-too-familiar trading range.