Sideways action has little time left to run, metrics suggest, as shorters increase bets on a dip below $20,000.