“Up only” Bitcoin and Ethereum take a breather after encountering resistance at a stiff multi-month descending trendline.