Bitcoin faces the highest levels in the U.S. dollar index (DXY) of 2023 so far as BTC price action wobbles.