Bitcoin bulls face a cocktail of short-term holder and miner selling, along with a severe lack of volatility.