A matter of a few hundred dollars could separate BTC price action from a "short squeeze," one trader believes.