Bitcoin of America’s shutdown in Connecticut highlights the obstacles for companies operating crypto ATMs.