The Fed and FDIC allege that Voyager “made various representations online" that its funds were FDIC insured.