Bitcoin users attempting to send on-chain BTC transactions are footing the bill for a fresh surge in ordinals.