The legal struggle between the SEC and Binance.US continues, with the company hitting new lows in trading volume.