The financial regulator expressed its frustration at the lack of engagement from crypto firms in a strongly worded letter.