USDC tokens held by the largest addresses have dropped to a two-year low as Circle freezes Tornado Cash-related assets.