Ondo Finance and Pantera Capital are launching a $250 million fund to fuel tokenized real-world asset projects.