If both parties seal the deal, ChatGPT is expected to enter Apple’s next operating software update, iOS 18.