DuelNow is the latest in a string of Web3 gambling venture deals amid surging activity on Polymarket.