BTC price action may be flagging, but large-volume Bitcoin investors are buying, not capitulating, data shows.