Monthly trading volumes on centralized exchanges continued to fall in May as regulators tighten their grip on the industry.