The case marks California DFPI’s first enforcement action under the state’s Digital Financial Assets Law.