The pace of adoption of crypto exchange-traded funds in the United States has been surprising even to Grayscale.