Consumer apps could be another pathway toward mass crypto adoption, according to Coinbase’s senior director of engineering.