Though on-chain metrics point to the worst Bitcoin bear market on record, they also highlight hodlers' growing resilience.