The suit alleges that Visa purposely made it difficult for competitors to participate in the payments market.