Dragonfly Capital’s early investment in Tornado Cash could expose the firm to potential legal action from the DOJ.