Elon Musk’s lawsuit over OpenAI’s for-profit pivot has prompted fears the company could be unraveling.