Holograph’s internal investigation, aided by Halborn, revealed a former contractor’s role in the $14 million token heist.