DMM Bitcoin aims to compensate users for a $320 million loss following a major hack by raising equivalent funds.