Big banks have been weighing an entry into the stablecoin market as the US Congress debates digital assets regulation.