There’s more to the metaverse than hardware, and Mark Zuckerberg appears to be learning that lesson the hard way.