Crypto market analysts suggest the altcoin stumble may be tied to a recent spate of spot Bitcoin ETF outflows.