The company expressed worries that its detection system could somehow “stigmatize” the use of AI among non-English speakers.