The update could worsen the ongoing challenge of writers sounding like AI despite having written the articles themselves.