Robinhood’s $200 million acquisition deal comes despite receiving a Wells notice from the SEC in May.