There are “traps” lying in wait for innovators at the vanguard of fintech and quantum computing, according to researchers.