SEC Chair Paul Atkins said the new rules will make crypto exchange-traded products "less costly and more efficient."