The messaging platform is building a set of decentralized tools, including noncustodial wallets and decentralized exchanges.