Tether Holdings Inc has responded to claims that it deactivated the accounts of major crypto firms including Moonpay.