Altcoin prices have been in a rut, but a key alteason indicator hints that the “strongest wave” is yet to come.