Growing altcoin market cap and a decline in Bitcoin dominance have spurred renewed hopes for altseason.