Custodia Bank argued that without a master account it is a “second-class citizen” at the mercy of an intermediary bank.