The lawyer’s claims spark questions about market stability amid the potential sale of Silk Road Bitcoin by the US Marshals.