BNB’s price is at risk of further losses as multiple metrics point to Binance losing its market share in the crypto sector.